Idiom je spojení určitých slov či výrazů, které po přesném překladu nevyjadřují doslovný význam. Příkladem je spojení “It’s raining cats and dogs!“, pod kterým bychom si mohli představit z nebe padající kočky a psy, kdežto fráze přeneseně znamená, že hodně prší. Angličané užívají idiomy každodenně, proto je pro každého studenta angličtiny důležité se alespoň s několika základními seznámit.
ODKAZY NA WEBY S VÝUKOU IDIOMŮ
ČESKÉ WEBY
Stovky anglických idiomů s českým překladem. Většina výuky je formou testů, což usnadní jejich zapamatování.Cca 60 idiomů s českým překladem a užitím v příkladové větě.
SLOVNÍK IDIOMŮ
Obsahuje více než 7000 idiomů britské, americké i anglické angličtiny. Obsahuje více než 8000 idiomatických slov a frází americké angličtiny. Slovník poskytuje vysvětlení pravděpodobně ke všem anglickým idiomům, na něž narazíte. Seznam 1,885 idiomů v abecedním pořádku.Databáze amerických idiomů.
CVIČENÍ
Spousta testů a,b,c na procvičení anglických idiomů řazených dle pokročilosti (začátečník, pokročilý, expert – výběr je k nalezení na levé straně pod možností English Idioms Tests – Elementary, Intermediate, Advanced) Web obsahuje seznam idiomů po jejichž kliknutí se zobrazí videa, ve kterých je daný idom užitý. Idiomy s cvičeními, jež usnadní jejich zapamatování. Učení se idiomům ve hře. Dokončete větu vybráním správného idiomu ze seznamu. Přiřaďte idiom k správnému výrazu. Hádání významu různých idiomů.Často užívaná přísloví a stará pořekadla, osmisměrky, přiřazování apod.
IDIOMY OBCHODNÍ ANGLIČTINY
Obchodní idiomy s jejich vysvětlením a příkladem. Seznam běžně užívaných idiomů na americkém pracovišti.Více než 350 frází užívaných každodenně v obchodním světě.
KOLEKCE IDIOMŮ
Anglické idiomy s definicí a příkladem. Americký slang – obsahuje vysvětlení populárních písní a filmů, sprostá slova, výslovnost apod. Anglické fráze a idiomy převzaté od Shakespeara či z Bible.Odkaz na výuková videa zaměřující se na anglické idiomy. .
Máte dotazy či komentáře? Využijte fórum zde.
Doporučené články:
ČEŠI A SLOVÁCI V ANGLII – Přehled registrovaných uživatelů dle měst
Angličtina: Procvičování spellingu