Češi a Slováci v Anglii - informace o životě v Británii, práce, ubytování, pojištění, brigády, studium, nakupování, agentury, aupair Anglie, letenky, vyřizování před odjezdem - po příjezdu do Anglie, Londýn, angličtina

Úterý, 20 Duben 2010 20:52

Anglie: Orientace v nabídce ubytování – slovní zásoba

Napsal  Edita Stiborová

Vycházím z Gumtree.com, které k vyhledávání ubytování doporučuji.

Dům (house) či byt (flat) bývá:

For rent - k pronájmu

To share - k sdílení s ostatními nájemníky. Tato volba je v podstatě nejlevnější variantou. Ačkoliv vám nedopřeje soukromí, nastěhujete-li se k angličanům, kromě levného nájmu budete mít také bezplatné lekce angličtiny ;-) .

For sale – k prodeji

Jestliže si chcete projít inzeráty s nabídkou ubytování nebo máte-li volný pokoj, jenž chcete inzerovat, zajímává vás offered. Pakliže si chcete dát inzerát s tím, že ubytování hledáte, zajeďte do wanted.

Holiday rentals zahrnují nabídky ubytování během dovolené – tj. hotely, chaty apod.

Home swap znamená výměnu nemovitostí.

Office space - pronájem kancelářských prostor

Parking, Storage & Garage využijete, když budete potřebovat najít místo na parkování vašeho auťáku nebo skladování určitých věci. Pro zajímavost, co se skladování (storage) týče, minimální prostor, jenž si musíte pronajmout je většinou kubický metr (tj. 1 m³), přičemž pronájem bude činit cca £9 liber týdně (zahrnuje odvoz a opětovný přívoz).

Local & National property – místní a národní nemovitosti

International property – mezinárodní nemovitosti

 

Druhy ubytování

Bedroom znamená  pokoj. Název inzerátu je poté často formulován jako např. „2 bed flat for rent“, což tedy znamená dvoupokojový byt k pronájmu – respektive doslovně „dvouložnicový“ pokoj, protože obývací pokoj se zde nepočítá. Koupíte-li si „3 bedroom house“, můžete tedy klidně kupovat 6-ti pokojový dům – 3 ložnice, obývací pokoj, jídelnu a tzv. „utility room“, což je pokoj, kde máte např. pračku, sušíte prádlo apod.

Bedset je zkratka pro „bedroom/sitting room“ (=obývák a ložnice dohromady). Jde tedy o pokoj, ve kterém ve dne přežíváte a večer spíte). Koupelnu a kuchyň poté sdílíte.

Flatlet (čti „fletlit) je malý byteček, obvykle v podstatě bedset spolu s vlastní kuchyní a koupelnou. Může mít však více pokojů.

Studio flat je obdoba naší garzonky tj. kuchyň, ložnice a obývací pokoj dohromady s oddělenou kouplenou.

Attic room (předvídá spoustu námahy a schodů) – pokoj v podkroví

Double/single room – double room je pokoj s manželskou postelí, kdežto single s jednoduchou. Pojem double může navodit představu, že pokoj bude větší, avšak double room bývají jak malé, tak velké.

 

Peníze

£290pw = per week tj. 290 liber týdně

£290pcm = per calendar month tj. za kalendářní měsíc

Deposit - většina landlordů (majitelů) bude vyžadovat vratnou zálohu. Ta je obvykle ve výši měsíčního nájmu.

Included – jestliže je něco included, poté je to zahrnuto v ceně. Často se setkáte s nápisem “bills included”, což znamená, že účty za vodu, elektřinu, plyn a council tax jsou v ceně. Horší variantou je poté “bills excluded”, což znamená, že k nájmu budete hradit účty za výše jmenované zdroje.

 

Ostatní

Furnished – vybavený nábytkem

Refurbished – renovovaný

Tenant – nájemník

Tenancy agreement – nájemní smlouva

Landlord/landlady – majitel nemovitosti

 


Máte dotazy či komentáře? Využijte fórum zde.


Doporučené články:

Anglie: Hledání ubytování

Příspěvky na bydlení – Housing Benefit/Council Tax Benefit

Council Tax, Anglie

Ubytování po celém světě zdarma

Last modified on Čtvrtek, 23 Únor 2012 18:43