V těch částí Anglie, kde je cizinců přespříliš a kvůli neznalosti angličtiny představují pro Anglii problém jako např. je zvýšená míra nezaměstnanosti, požadavek na překladatele v nemocnicích, školách apod., se správa města snaží zakročit a poskytují určitý obnos peněz na bezplatné kurzy.
Kromě sponzorství ze strany města vzniká pak také spousta charit na podporu cizinců, prostřednictvím kterých dobrovolníci pořádají mj. také kurzy zdarma. Stejně tak školy, dětská centra a obdobné instituce, kterými prochází spousta dětí cizinců, kteří právě dorazili do UK a neumějí tedy anglicky ani slovo, pořádají spoustu bezplatných kurzů pro rodiče, aby je mohli v případě potřeby kontaktovat (rodičovské schůzky, problémy s dětmi, naléhavé případy apod).
Jestliže však žijete v části Anglie, kde příliš cizinců není, nebo jsou již integrovaní do společnosti, tudíž nepředstavují zátěž městu či kraji, bezplatných kurzů příliš nenaleznete. Naopak, jazykové školy vědí, že si mohou dovolit ceny pozvednout...
ZPOPLATNĚNÉ KURZY
Ceny se pohybují cca od £2.50 za hodinu.
Vyhledání kurzu můžete provést:
1. pomocí DirectGov zde, což je databáze desítek kurzů AJ pro každé město. Do kolonky „I want to learn about" zadejte „ESOL" (tj. kurz AJ pro cizince, viz vysvětlení níže) nebo „EFL" a do Postcode vaše poštovní směrovací číslo nebo případně do Town/City název vašeho města.
2. zavoláním zdarma na tel. 0800 100 900, kde vám poradí nejlepší kurz přímo pro vaši osobu. Nedorozumíte-li se anglicky, avšak ovládáte polštinu, místo výše uvedeného čísla můžete bezplatně 0800 093 1114, kde vám poradí nejvhodnější kurz polští pracovníci.
3. zádáním ESOL / EFL / English course / English class do googlu spolu s názvem vašeho města.
4. Akreditovaný kurz si můžete vyhledat v seznamu zde. Doporučuji zadat ctrl+F čímž vám vyskočí vyhledávání, kam napíšete název města a funkce vyhledávání vás přenese na daný text v článku.
5. návštěvou informačního střediska – Tourist Information Centre nebo ještě lépe Citizens Advice Bureau, což je centrum, kam občané nebo kdokoliv jiný chodí pro radu na jakékoliv téma (zdravotnictví, školství, úřády apod.). Nejbližší pobočku Citizens Advice Bureau naleznete zde. Do kolonky „find your local bureau" vepiště název vašeho města či PSČ.
6. vyhledáním a kontaktováním dobrovolnického sdružení pro cizince. Projdete-li se vaším městem, určitě uvidíte několik dobrovolnických center „charity". Zajděte do jednoho z nich a poproste o pomoc s vyhledáním kurzů. I kdyby se nakonec ukázalo, že daná charita se zaměřuje na jinou skupinu obyvatel, narazíte-li na ochotného pracovníka, určitě vám pomůže i tak.
KURZY ZDARMA
1. Pokročilí studenti AJ si mohou bezplatně dodělat kurz obdobný anglické maturitě. Více informací zde.
2. Kurz ESOL zdarma či za menší poplatek poskytuje LearnDirect. Zda je bezplatný se odvíjí od daného centra LearnDirect – záleží na jejich konrkrétním rozpočtu (některá centra dají peníze do bezplatného kurzu matematiky, jiní do AJ – alespoň tak mi to tam bylo řečeno). Každopádně doporučuji se jít na danou pobočku informovat. Nejbližší pobočku naleznete po zadání města či poštovního směrovacího čísla zde.
3. Zadejte do googlu „free english course / free english class / free ESOL / free EFL" apod. a název vašeho města a možná vám nějaký bezplatný kurz vyjede.
Já jsem našla pro Oxford, Sheffield, Glasgow.
4. Jak jsem psala v úvodu, spousta charit, škol, dětských center apod. poskytují kurzy zdarma. Angličané (alespoň na východu a severu Anglie) jsou velice přívětiví a nápomocní. Sami cizí jazyk neovládají, proto vždy naši snahu studia angličtiny ocení. Z tohoto důvodu, jestliže se tedy obrátíte na jakoukoliv charitu, školu, dětské centrum či jakoukoliv jinou instituci, s velkou pravděpodobností se může stát, že narazíte na aktivního, milého pracovníka, který se vám bude snažit pomoci.
Také se kolem sebe dost rohlížejte – ve výlohách různých center jsou nápisy „Free English courses" apod.
5. Zkuste se informovat v Tourist Information Centre nebo ještě lépe Citizens Advice Bureau, což je centrum, kam občané nebo kdokoliv jiný chodí pro radu na jakékoliv téma (zdravotnictví, školství, úřády apod.). Nejbližší pobočku Citizens Advice Bureau naleznete zde. Do kolonky „find your local bureau" vepiště název vašeho města či PSČ.
Věřím, že vám vyhledají placené kurzy, s bezplatnými si však nejsem jista. Za pokus to však stojí. Případně je poproste o seznam charit zaměřených na cizince, kde se poté můžete poptat následně.
Další možnosti, jak si angličtinu zdarma vylepšit:
1. Studiem online.
2. Zadáním inzerátu, že hledáte někoho, kdo vás bude vyučovat AJ výměnou za český jazyk (na pár angličanů učící se ČJ jsem již narazila) na www.gumtree.co.uk. Po otevření stránky si nahoře uprostřed změňte název města „Change city". Následně na pravé straně v rohu máte červeně vyznačnou možnost „Post an Ad" (= podat inzerát). Zvolte možnost „Communmity –) Skills & Language swap" –) Continue a zadejte text inzerátu...
3. Vytvořením anglických kamarádů – poznejte je osobně či si s nimi pouze dopisujte. Rady, jak si naleznout kamarády k dopisování či osobnímu setkání naleznete zde.
4. Staňte se dobrovolníkem, čímž se dostanete do anglického prostředí. O tom, jak se stát dobrovolníkem v Anglii pojednává samostatný článek zde.
Orientace v pojmech
- ESOL - English for Speakers of Other Languages: Anglické kurzy pro osoby, jejichž mateřským jazykem není AJ a kteří se přistěhovali do UK (tj. plánují v UK zůstat).
- EFL - English as a Foreign Language: Prakticky běžný AJ kurz pro osoby, jejichž oficiálním jazykem není AJ, avšak chtějí se ji naučit či zdokonalit. Vyučován jak v UK, tak v cizích zemích.
- ESL - English as a Second Language: Kurzy pro osoby ze zemí, kde je AJ rozšířená v každodenním životě, ačkoliv daná země má take svůj národní jazyk (např. Indie, Nigérie a Singapur). Jelikož v historii USA probíhaly kurzy angličtiny zejména pro přistěhovalce, zkratkou ESL je zde obecně myšlen kurz AJ.
- EAP - English for Academic Purposes: Kurzy koncipovány tak, aby připravili cizince na studium britských škol a univerzit.
- ESP - English for Special Purposes: Kurzy s určitou specializací v závislosti např. na vašem povolání či univerzitní specializaci.
- ELT - English Language Teaching: Kurzy pro učitele angličtiny
- English Plus: Kurzy (zejména v letních školách) zahrnující sociální aktivity, cestování či sportovní trénink.
Máte dotazy či komentáře? Využijte fórum zde.
Doporučené články:
GCSE kurzy AJ a matematiky zdarma (LearnDirect)
Obchodní angličtina online zdarma: Business English
Cambridge zkoušky ESOL – zkoušky obecné angličtiny (KET, PET, FCE, CAE, CPE)