Ne vždy se však zaměstnavatel v titulech orientuje, proto je lepší mu předložit seznam ukončených vzdělání, jež odpovídají těm anglickým.
O pojmenování vašeho vzdělání anglickou terminologií si můžete zažádat na stránkách www.naric.co.uk a to za poplatek £54.05. Nebo za £47, žádáte-li online.
Vaše vzdělání nejen pojmenují, avšak jedno z nich také rozeberou detailněji (zřejmě to nejvyšší, avšak to pravděpodobně specifikujete vy které), takže váš zaměstnavatel bude mít konkrétnější představu, co mate vystudováno.
Budete potřebovat:
- kopii certifikátů/vysvědčení*
- dopis s vašimi kontakty vysvětlující důvod/záměr, k čemu uznání potřebujete
- kopii úředně ověřeného anglického překladu jestliže nemáte originál v angličtině (kontaktujte překladatelskou agenturu či ambasádu)
- poplatek
- předepsanou obálku s vaší adresou a potřebnou známkou, jde-li o UK adresu
- jde-li o zahraniční adresu totéž - předepsanou obálku s UK adresou a známkou (buď tedy UK známka nebo nějaká předplacená služba)
*Certifikát / vysvědčení
- Certifikát či vysvědčení musí být z kurzu (školy), který trval déle než 200 hodin. Všechny kurzy, které trvaly kratší dobu než toto období, by měly být prezentovány k posouzení přímo zaměstnavateli.
- Budou zhodnocena pouze vysvědčení, která přímo souvisí se vzděláním nebo učňovskou praxí. Reference či docházkové listy by měly být předloženy zaměstnavateli přímo.
- Jestliže chcete v UK pracovat ve specifickém oboru či zaměstnání, měli byste zaslat pouze relevantní vysvědčení.
UK NARIC
Oriel House
Oriel Road
Cheltenham, GL50 1XP
UK
Fax: +44 (0)871 330 7005
Vaše žádost bude zpracována až po obdržení daného poplatku.
Objednávka online
Vaši zakázku neurychlí, ovšem umožní vám monitorovat průběh vaší žádosti.
Vyplníte online formulář, vytisknete jej a zašlete do UK NARIC spolu s kopií dokumentů a případných překladů. Bude vám uděleno unikátní ID číslo, které budete uvádět v případné korespondenci.
Máte dotazy či komentáře? Využijte fórum zde.
Doporučené články:
Struktura vzdělávání ve Velké Británii
GCSE kurzy AJ nebo matematiky zdarma (LearnDirect)
Anglie: AS a A level kvalifikace
Kurzy angličtiny v Anglii (zdarma i zpoplatněné)
NVQ – anglická obdoba českého výučního listu